🔍 Search: DENGAN BEBAS

• 자유로이 (自由 로이) Adverbia
  • 1 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로.
    1 SESUKANYA, SEENAKNYA, DENGAN BEBAS: sekehendak hati tanpa ada yang membatasi atau mengikat
• 가뜬히 Adverbia
  • 1 다루기가 가볍고 간편하게.
    1 DENGAN KASUAL, DENGAN SEDERHANA, DENGAN RINGAN, DENGAN TIDAK REPOT: dengan ringan dan mudah untuk ditangani, dijalani, dikerjakan
  • 2 몸이나 마음이 가볍고 상쾌하게.
    2 DENGAN LEGA, DENGAN PLONG, DENGAN RINGAN, DENGAN BEBAS, DENGAN NYAMAN: dengan badan atau hati yang terasa ringan, lega, dan nyaman

• 어줍다 Adjektiva
  • 1. 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
    1. CANGGUNG, TIDAK TERAMPIL: perkataan atau tindakan yang tidak alami atau biasa sehingga janggal dan canggung
  • 2. 몸의 일부가 자유롭지 못해서 움직임이 둔하다.
    2. LAMBAT, LEMOT, LELET: sebagian tubuh tidak bergerak dengan bebas sehingga pergerakannya lambat
  • 3. 어쩔 줄 몰라 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    3. BIMBANG, CANGGUNG, MALU-MALU: malu tidak tahu harus bagaimana atau merasa bersalah sehingga canggung
• 용돈 (用 돈) ☆☆ Nomina
  • 1. 개인이 여러 가지 용도로 자유롭게 쓸 수 있는 돈.
    1. uang yang digunakan dengan bebas untuk beberapa kegunaan pribadi
• 굴레(를) 씌우다
  • 1. 자유롭게 활동하지 못하도록 구속하다.
    1. MENJERAT, MERANTAI, MENGIKAT: mengurung agar tidak bisa beraktivitas dengan bebas
• 개방되다 (開放 되다) Verba
  • 1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열리다.
    1. DIBUKA: dibukanya sesuatu agar bisa dimasuki dan digunakan secara bebas oleh umum
  • 2. 금지되던 것이 풀려 자유롭게 교류하고 활동할 수 있게 되다.
    2. DIBUKA: dibebaskannya sesuatu yang dilarang, diubah dan dijalankan dengan bebas oleh umum
• 속박하다 (束縛 하다) Verba
  • 1. 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막다.
    1. MENGURUNG, MENGEKANG: melarang dengan paksa agar tidak dapat bertindak atau berpikir dengan bebas
• 손안에서 주무르다
  • 1. 어떤 대상이나 사람을 자기 마음대로 자유롭게 다루다.
    1. memperlakukan suatu objek atau orang dengan bebas sesuka hati
• 선문답 (禪問答) Nomina
  • 2. 불교에서, 스님들끼리 진리를 찾기 위해 주고받는 이야기.
    2. cerita yang disampaikan dan diterima di antara para biksu untuk menemukan kebenaran, dalam ajaran agama Buddha
  • 1. (놀리는 말로) 주어진 문제와는 상관없이 한가롭게 주고받는 이야기.
    1. TEKA TEKI: (untuk mengejek atau mempermainkan) cerita yang disampaikan dan diterima dengan bebas tanpa ada masalah atau kaitan dengan yang diberikan
• 공개 (公開) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알림.
    1. UMUM: penyampaian mengenai sesuatu secara luas kepada orang banyak agar dilihat atau didengar dengan bebas
  • 2. 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓음.
    2. :
• 종횡 (縱橫) Nomina
  • 1. 세로와 가로.
    1. MENURUN DAN MENDATAR, MEMANJANG DAN MELEBAR, VERTIKAL DAN HORISONTAL: menurun dan mendatar
  • 2. 걸리거나 막히는 것이 없이 마구 오가거나 이리저리 다님.
    2. BEBAS, TANPA BATAS: datang atau berkeliaran ke sana sini dengan bebas tanpa ada yang menghalangi
• 프리랜서 (free-lancer) Nomina
  • 1. 일정한 소속이 없이 자유롭게 일하는 사람.
    1. PEKERJA LEPAS: orang yang bekerja dengan bebas dengan tidak terikat pada perusahaan tertentu
• 숨도 제대로[크게] 못 쉬다
  • 1. 억눌려서 기를 펴지 못하거나 생각이나 감정 등을 자유롭게 표현하지 못하다.
    1. tidak bersemangat atau tidak bisa mengekspresikan pikiran atau perasaan, dsb dengan bebas karena tertekan
• 속박 (束縛) Nomina
  • 1. 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막음.
    1. PEMBATASAN, PENGEKANGAN: hal menghentikan secara paksa agar tidak dapat bertindak atau berpikir dengan bebas
• 펴다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
    1. TERBUKA, TERBENTANG, TERENTANG: hal yang tertekuk atau terlipat dibentangkan
  • 2. 구김이나 주름 등을 없애서 반듯하게 하다.
    2. MERATAKAN: membuat sesuatu menjadi rata tanpa lipatan atau kerutan dsb
  • 3. 굽은 것을 곧게 하다. 또는 움츠리거나 오므라든 것을 벌리다.
    3. MELURUSKAN, MEMBENTANGKAN: meluruskan hal yang bengkok, atau membentangkan hal yang mengkerut atau terlipat
  • 4. 생각이나 의견, 감정 등을 자유롭게 표현하거나 주장하다.
    4. MEMAPARKAN: mengekspresikan atau menyatakan pikiran atau pendapat, perasaan, dsb dengan bebas
  • 5. 무엇을 넓게 깔거나 골고루 늘어놓다.
    5. MEMBENTANGKAN, MENGGELAR: membentangkan sesuatu dengan lebar atau meletakkan dengan rata
  • 7. 세력이나 작전, 정책 등을 벌이다.
    7. MELAKSANAKAN (STRATEGI ATAU KEBIJAKAN): melaksanakan strategi, rencana, atau kebijakan dsb
• 감금하다 (監禁 하다) Verba
  • 1. 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 가두다.
    1. MEMENJARAKAN, MENGURUNG, MENYEKAP: mengurung seseorang di tempat tertentu sehingga ia tak dapat keluar dengan bebas
• 감금되다 (監禁 되다) Verba
  • 1. 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
    1. DITAWAN, DISEKAP, DIKURUNG: terkurung, terkungkung di suatu tempat sehingga tidak dapat keluar dengan bebas
• 종횡무진 (縱橫無盡) Nomina
  • 1. 걸리거나 막히는 것이 없이 마음대로 행동하는 상태.
    1. BEBAS, TANPA BATAS: suatu keadaan seseorang beraktivitas dengan bebas tanpa ada yang menghalangi
• 속박되다 (束縛 되다) Verba
  • 1. 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.
    1. DIBATASI, DIKEKANG: dikekangnya dengan paksa agar tidak dapat bertindak atau berpikir dengan bebas
• 개방 (開放) ☆☆ Nomina
  • 1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음.
    1. PEMBUKAAN: proses atau kondisi dibukanya atau dibuatnya sesuatu agar bisa dimasuki dan digunakan dengan bebas oleh umum
  • 2. 금지하던 것을 풀어 자유롭게 교류하고 활동하게 함.
    2. proses atau kondisi membebaskan sesuatu yang dilarang, diubah dan dijalankan dengan bebas oleh umum
• 호젓이 Adverbia
  • 1. 외딴 곳에 있어 고요하게.
    1. DENGAN SEPI, DENGAN TENANG, DENGAN SENYAP: dengan berada di tempat terpencil dan sepi
  • 2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
    2. DENGAN KESEPIAN, DENGAN SUNYI, DENGAN TERPENCIL, DENGAN TERASING: dengan bebas dan tidak terikat pada apa pun, atau sunyi dan kesepian
• 매이다 Verba
  • 1. 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1. TERIKAT, MELILIT: (ikatan, tali, dsb) terikat dan tidak terlepas atau terurai
  • 2. 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2. MELILIT, MENGGULUNG, MELINGKAR: (ikatan, tali, dsb) menggulung atau melilit di tubuh dan tidak dalam keadaan terlepas
  • 3. 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3. TERIKAT: terikat oleh ikatan atau tali yang terikat mati sehingga tidak bisa melarikan diri atau lari
  • 4. 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4. TERIKAT: suatu benda yang bertali atau berikat menyangkut (pada sesuatu) dan menggantung di udara
  • 5. 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5. TERIKAT, TERTAHAN: terikat pada keadaan yang membuat diri tidak bisa berpikir atau bertindak dengan bebas